-
1 дипломатический прием
Русско-английский политический словарь > дипломатический прием
-
2 дипломатический прием
-
3 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
4 дипломатический прием
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатический прием
-
5 прием
-
6 прием
reception; party -
7 прием
reception; trick"хитрые" приемы кодирования — coding tricks
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прием
-
8 комната для дипломатических приёмов
Diplomatic term: diplomatic reception room (англ. термин взят из документа U.S. Department of State)Универсальный русско-английский словарь > комната для дипломатических приёмов
-
9 устраивать прием
1. hold reception2. holding receptionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устраивать прием
-
10 неофициальный прием
Русско-английский большой базовый словарь > неофициальный прием
-
11 официальный прием
Русско-английский большой базовый словарь > официальный прием
-
12 теплый прием
-
13 холодный прием
-
14 гомодинный прием
Русско-английский новый политехнический словарь > гомодинный прием
-
15 зона искаженного приема
Русско-английский военно-политический словарь > зона искаженного приема
-
16 система слухового приема
Русско-английский военно-политический словарь > система слухового приема
-
17 направленный прием
Русско-английский словарь по информационным технологиям > направленный прием
-
18 дипломатический приём
General subject: diplomatic receptionУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический приём
-
19 Дом приёмов МИД России
Diplomatic term: Reception House of the Russian Foreign MinistryУниверсальный русско-английский словарь > Дом приёмов МИД России
-
20 Дом приёмов Министерства иностранных дел
Diplomatic term: Reception House of the Ministry of Foreign AffairsУниверсальный русско-английский словарь > Дом приёмов Министерства иностранных дел
См. также в других словарях:
Diplomatic Reception Rooms, U.S. Department of State — View of The John Quincy Adams State Drawing Room The Diplomatic Reception Rooms at the U.S. Department of State constitute forty two principal rooms and offices where the Secretary of State conducts the business of modern diplomacy. Located in… … Wikipedia
Diplomatic Reception Room (Maison Blanche) — Salon de réception des diplomates (Maison Blanche) Traduction terminée Diplomatic Reception Room → … Wikipédia en Français
Diplomatic Reception Room (White House) — West side of the Diplomatic Reception Room showing the panoramic Zuber et Cie wallpaper Scenes of North America … Wikipedia
Diplomatic Reception Room — The Diplomatic Reception Room is one of three oval rooms in the residence of the White House, the official home of the President of the United States. It is located on the Ground Floor and is used as an entrance from the South Lawn, and a… … Wikipedia
Diplomatic Immunity (novel) — Diplomatic Immunity Author(s) Lois McMaster Bujold … Wikipedia
Diplomatic Hotel Rome (Rome) — Diplomatic Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Vatican) Diplomatic Hotel Rome Offering a calm atmosphere and a comfortable accommodation, the Diplomatic Hotel welcomes you in a characteristic umbertino s style building. Location… … International hotels
Diplomatic Hotel Benidorm (Benidorm) — Diplomatic Hotel Benidorm country: Spain, city: Benidorm (Levante Beach) Diplomatic Hotel Benidorm Location Centrally positioned, the Diplomatic Hotel is just a few metres walk from the famous Plaza Triangular of Benidorm and the beautiful… … International hotels
reception — n. social gathering 1) to give, hold; host a reception 2) a diplomatic; formal; informal; official; wedding reception 3) a reception for (a reception for graduating students) 4) at a reception (we met at the reception) reaction, response greeting … Combinatory dictionary
Diplomatic uniform — Ernesto Balmaceda in Chilean diplomatic uniform, 1906 Diplomatic uniforms are ornate uniforms worn by diplomats – ambassadorial and consular officers – at public occasions. Introduced by European states around 1800 and patterned on court dress,… … Wikipedia
reception — noun 1 (esp. BrE) area in a building VERB + RECEPTION ▪ report to ▪ All delegates should report to the reception on arrival. ▪ call, call down to, phone, ring (BrE) … Collocations dictionary
diplomatic — adj. Diplomatic is used with these nouns: ↑bag, ↑breakthrough, ↑career, ↑channel, ↑circle, ↑clearance, ↑corps, ↑correspondence, ↑coup, ↑cover, ↑credentials, ↑ … Collocations dictionary